Så vakkert.
Det er sant. Gary.
Se på henne.
- Vet du hva jeg har lyst til? - Dusje med dem.
Og så er det rett til byen, snuppa.
Noen drinker, litt natteliv, litt dansing.
- Dansing. - Vi har kjempefest. Kjempefest!
Alle er invitert. Damer overalt.
Alle jentene er der.
- Nakne kropper overalt. - Gary...
- Hva? - Ingen liker oss.
Hvorfor ødelegger du fantasien?
Vi vet om virkeligheten. Ikke ødelegg fantasien, ok?
Og så er vi hippe, kamerat. Vi er populære.
Vi er kjekkaser.
Når røyken letter...
...blir de to damene
helt dønn forelsket i oss, Wyatt.
Tenk på det.
Se på oss!
Beklager...
Det sinnssyke ønsket om å skape liv...
- Hvor dro foreldrene dine? - Cincinnati.
De skal møte fyren som søsteren min vil gifte seg med.
Hvem i huleste vil gifte seg med Chloe?
Han skal bli veterinær.
Ikke gris. Hushjelpen kommer ikke før på mandag.
Hvorfor stoler de plutselig på deg? Du får aldri lov til en dritt.
Chet kommer hjem fra college. De stoler på ham. Han har ansvaret.
Chet? Herregud! Lkke til å tro.
Skulle ønske at du hadde sagt det før. Du vet hva jeg syns om Chet.
- Hvordan orker du fyren? - Ellers får jeg juling.
Det er en vane fra militærskolen.
- Hvordan orker du den dusten? - Han beskytter meg.
Fint forhold.
Se, ingenting å være redd for.
Ikke noe blod, ikke forråtnelse. Bare noen få sting.
Bare sett på elektrodene.
Du får mye å være redd for i natt.
Tordenværet blir storslått.
Alle himmelens elektriske hemmeligheter.
Nå er vi klare. Ikke sant, Fritz?
Vi tar en siste test. Slå på bryterne.
Her i denne maskinen har jeg oppdaget den store strålen
som ga liv til verdenen.
Og her er siste hånd på verket.
Hjernen som du stjal, Fritz.
Bare tenk på det. Hjernen til en død mann
som vil leve igjen i en kropp som jeg har lagd.
- God idé. - Hva da?
Lage en jente.
Faktisk lage en jente.
Akkurat som Frankenstein.
Bare søtere.
- Mener du alvor? - Ja.
Se meg inn i øynene. Ser jeg alvorlig ut?
- Du er gal! - Er jeg gal?
Vi skal se om jeg er gal eller ikke.
Gary Wallace, det er ekkelt. Det er sykt.
Jeg graver ikke opp døde jenter.
Nei, jeg snakker ikke om å grave opp en død jente, Wyatt.
Jeg snakker om datamaskinen din.
Du kan simulere mye rart på den.
Hva er forskjellen? Hvorfor kan vi ikke simulere en jente?
Jeg kunne vel gjort det, men hvorfor?
Det er todimensjonalt på skjermen. Ikke kjøtt og blod.
Jeg vet det, men vi kan bruke det. Vi kan stille spørsmål.
Vi kan sette den i seksuelle situasjoner. Syke greier. Du kommer til å like det.
Hva med jenta di i Canada?
Hun bor i Canada. Jenta eier ikke moral.
Det er vanskelig å ha sånne forhold.
Uansett, sett i gang.
Veldig fine.
Hvis det er noe jeg har greie på, er det mål på jenter.
Noe mer enn en håndfull, så risikerer du å forstue tommelen.
Ja.
- Perfekt. - Hva nå?
Burde vi gi henne en hjerne?
- Vi kan spille sjakk med henne. - Sjakk?
Bare gi henne en hjerne.
INTELLIGENSNIVÅ: FEMTE KLASSE
TREIG, KJEDELIG DUST
Det er omtrent alt vi kan gjøre med sakene mine.
Ikke til å tro.
- Fikk du en gratis brødrister også? - Gary, den er smartere enn deg.
Problemet er at det er en sløv idé.
Nei. Datamaskinen er en pudding.
- Vi trenger mye mer kraft. - Hva foreslår du?
KODEKNUSER
INGEN ADGANG
- Vi er inne. - Dette er veldig ulovlig, Gary.
Vi trenger mer. Vi må fylle den med data.
Vi må gjøre henne så ekte som mulig.
Jeg vil at hun skal leve, puste og drive med aerobics.
KROPPSDEL-ASSIMILASJON.
TREDIMENSJONAL INTEGRITET
HJERNE-ASSIMILASJON, ALBERT EINSTEIN
OVERFØRING PÅGÅR
Bare Dave hele natta!
Vi vet hva du trenger. Rett her på Dave TV!
NEVRON-TILFØRSEL
Det fungerer. Den jobber selv.
DATA-INTEGRERING
Gary?
Hvorfor har vi bh-er på hodet?
Rituelt.
- Klar? - Ja. Kom igjen.
- Slå den av! - Den er av!
Legg på telefonen!
- Hva er det som foregår? - Vet ikke.
Dra ut kontakten!
Søren!
VELKOMMEN TIL SHERMER
Det var en bursdagsgave!
Søren!
Herregud!
Vi må få den greia ut av huset!
Gjør det, du! Det var ditt forslag. Alt er din skyld.
- Du kan få den ut. - Du kan få den ut.
JEG BREMSER FOR KVINNER
Søren!
En, to, tre...
Hun lever!
Hva vil dere gærninger gjøre først?
Dere skapte meg. Jeg kommer ikke fra noe sted.
Før dere begynte å rote med datamaskinen, eksisterte jeg ikke.
Forresten, så gjorde dere en kjempejobb. Takk.
Hallo?
Det er gøy å dusje, ikke sant?
Hvis vi skal ha det moro sammen,
må dere lære å slappe av.
Hva skal vi gjøre med henne?
Hør her, vi tar det som det kommer.
Du finner sikkert på noe før søndag. Du er en gløgg fyr.
- Går det bra? - Jeg er bare praktisk.
Jeg setter pris på det.
- Kom igjen. - Hva skal vi gjøre med alt rotet?
Du har god tid til å rydde i morgen.
Ikke noe svettelukt på dressen til Chet.
- Hvor skal vi? - Til byen, sa hun...
Herregud!
Er det dressen din?
- Hva er det som foregår? - Vet ikke, Gary.
Men du ser bra ut.
- Ja? - Ja.
- Stjal du bilen? - Nei.
Hvordan fikk du den?
Jeg kan få alt jeg vil. Akkurat nå vil jeg feste.
- Feste? - Ja.
- Best at dere finner et navn til meg. - Hva vil du hete?
Dere skapte meg. Dere kan finne på et navn.
- Hva med Lisa? - Hvorfor det?
Hvorfor ikke?
- Han likte en jente som het Lisa. - En gamlekjæreste?
Hun sparket ham i balla.
Kan du klappe igjen?
Det var ikke din skyld. Du sa bare hei.
Hold kjeft, Wyatt!
Jeg liker Lisa. Det er helt greit.
Ok, er dere klare til å rocke?
- Klar. - Klar.
- Lisa? - Ja.
- Vi hører ikke hjemme her. - Ikke tull. Det er et offentlig sted.
Vi skulle gjerne vært her, men vi er ikke 21, så...
Du er 21. Du er 21.
Kanskje det blir bedre hvis dere menger dere litt?
Vi menger oss ikke, ok?
Kanskje det hadde vært bedre å invitere alle hjem,
så vi kan menge oss der?
Vi menger oss.
Hei, folkens.
Dæven...
Bluesmusikk minner meg om mine egne prøvelser.
Foreldrene mine lar meg få gjennomgå. Det er sant.
Liker dere foreldrene deres?
Dere har vel flyttet hjemmefra.
- Hva er det, sir? - Drikk det.
Det er veldig søtt av dere, men jeg drikker ikke...
Før nå.
Vi ses på Akutten.
Hei, pene dame. Si meg en ting...
Hva gjør en fin berte som deg med en malaka som det?
Det er bare seksuelt.
Sier du det?
Hun liker malakaer, Dino.
Hun liker malakaer... Har du hørt på maken?
Det kan du si to ganger.
Fats...
Jeg skal fortelle historien min.
I fjor var jeg sinnssyk etter en sprø tuppe i åttende.
- Sinnssyk og sprø? - Sinnssyk?
Jeg var vill etter dama.
Dere må tro meg. Jeg snakker sant.
Jeg var vill etter jenta.
Det var de store puppene hennes.
På en 13-åring? Hun trengte ikke tenke på pupper resten av livet.
- Hun var klar, og hun var fin. - Det er sant.
Jeg ringte henne hver kveld i en måned.
- Hver fordømte kveld? - Hver kveld, Mitch.
På telefonen?
Hvorfor spør han om telefonen?
Forklar det for ham.
Vi vet jo at det er en telefon.
Men han la på.
Berta med de store muggene?
Jeg la på.
Her er poenget. Vet dere hva hurpa gjorde?
- Få høre. - Jeg skal si hva hun gjorde.
Hun sparket deg i balla og kalte deg homse.
- Hva for noe?! - Rett i balla?
Hun sparket meg i balla. Jeg kødder ikke.
- I familiejuvelene? - Ja.
- Noe så vondt. - Hjertet mitt ble knust.
- Hun knuste mer enn hjertet ditt. - Du har rett i det.
Du kan glemme den andre, for du har en fin juvel her.
Det er sant, kamerat. Det er sant, ja.
Sånn.
- Festen er slutt. - Festen er slutt, sa jenta.
Jeg må stikke. Jeg har penger til alle.
Jeg vedder fem dollar på gutten...
Jeg burde ikke kjøre.
Jeg setter pris på det. Jeg har ikke lyst til å kjøre.
Glem det. Jeg kjører. Gi meg nøklene.
Blir han bra igjen?
Vet ikke. Jeg advarte ham mot bourbonen.
Han har ikke engang lappen, Lisa.
Ikke til øvelseskjøring engang.
Vi finner en annen fest.
Hva skal dere si til Chet om meg?
- Ingenting. - Det er ikke så realistisk, Wyatt.
Vet ikke. Jeg prøver bare å konsentrere meg om veien.
Best at du konsentrerer deg mer. Du kjører på rødt.
Søren!
Jeg hater blues. Jeg hører aldri på det.
- Jeg hater bilen også! - Går det bra?
Ballene er langt opp i ræva, men ellers er det perfekt!
Tenk på hva du skal gjøre med Chet. Han er litt av en idiot.
Du er ferdig, din tarmtott!
- Jeg? - Vet du hvor mye klokka er?
- 2? - På tide å betale spillemannen.
Jeg håpet at du ville være litt menneskelig.
Her er poenget, Wyatt.
Jeg sier alt til mamma og pappa.
Jeg vurderer til og med å finne på noe.
Ålreit, Chet. Hvor mye?
175 dollar og 9 cent. Kontant i nye sedler.
I lommeboka mi før klokka 7.
- Takk. - Hvorfor har vi storebrødre?
Vi ses oppe.
Rett fra Jungelboka.
Drankerne kommer hjem. For en vits. Hei, jenter.
Føler du deg litt småkvalm?
Hva med en deilig, fettete svinesandwich
i et møkkete askebeger?
Spyr han, så dør du.
- Han ler ikke av deg, Chet. - Jo da.
Har han fortalt om dama som vi lagde i kveld?
Han vet ikke hva han snakker om.
- Sier du det? - Si det, Chet.
Dere kunne ikke fått dere et nummer i et likhus.
- Du har helt rett. - Få ham vekk.
Hva?
Kaldblodig jævlig. Han er et rasshøl.
Alle med den sveisen er rasshøl.
Hvor er du?
Rett bak deg.
Overraskelse.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Leppene dine er stive som døden.
Prøv å slappe av. Jeg kysser deg bare.
Jeg ventet ikke å bli kysset. Jeg bare...
Det var bedre.
- Vil du prøve igjen? - Hvis det er greit...
Ja takk.
- Sikker på at du bare er 15? - Jeg blir 16 i juni.
Du lagde meg.
Du kontrollerer meg.
Hva tenker du på?
Dameturn.
Jeg skal gjøre så godt jeg kan.
Bra.
- Wyatt, hvor er du? - Rett her, Gary.
- Hva skjedde? - Jeg tror at det var en drøm.
- Hva? - Alt i går kveld. Lisa...
Hele greia må ha vært en drøm.
Det kan ikke stemme. Vi var med, begge to.
Hvordan kan to stykker ha samme drøm?
- Det er den eneste forklaringen. - Vi får analysere det.
I drømmen din... Sto jeg opp midt på natta og elget i vasken?
Jeg kastet ikke opp? Du så ingenting?
Kanskje det var en drøm.
En sprø, merkelig, levende...
En erotisk, våt, detaljert drøm.
- Kanskje vi har malaria. - Søren!
Gary, Wyatt! Frokost!
Jeg har ikke nok penger til å bestikke Chet.
Wyatt!
Du kan ikke være redd for Chet hele livet.
Hvorfor ikke? Lisa, da.
Vet ikke, Wyatt. Det går utover sexlivet.
Etter ti sekunder med turn sluknet du.
Du sov. Jeg stelte tåneglene.
Forresten er du veldig søt.
Vi prøver igjen en annen gang.
- Morn, gjødselhjerne. - Hei, Chet.
- Har du spyttet i den? - Ikke det jeg vet.
Det ser ganske godt ut.
Lag et selv, din kødd!
Fine truser.
- Det er en spøk, Chet. - Nei!
Det er en alvorlig atferdsforstyrrelse. Det er dametruser.
Snart har du bh på hodet.
Fatter'n kommer til å få slag.
- Ålreit, Chet. Hvor mye? - Hvor mye?
Det kan ikke betales, kamerat.
Vær så snill, Chet.
Tja...
Videospilleren din burde holde. I første omgang.
Takk.
Herregud, kan du ta på deg noe?
Ser dere etter noe til mamma?
Jeg tror ikke det, Sue.
Har dere damer?
Man henviser ikke til en 23-åring kvinne som dame.
Elskerinne, sexbombe.
Hun er en sexbombe.
Det var dere som fikk juling på fotballkampen, ikke sant?
Susan, kan du pakke inn en flaske til meg? Jeg liker den.
To flasker. Og en til deg også.
En til deg også. Det blir tre flasker.
Hvis du var en 15-årig gutt... Hadde du tent på den?
Det tror jeg også. Jeg tar den.
Har du en matchende bh?
Noe i lær, gummi eller piggtråd?
Kutt ut.
- Se der. - Hva er det?
- Fem dollar? - En femmer.
Max, hva gjør du?
Vet du hva, Gary?
For første gang føler jeg meg ikke som en dust.
Samme her.
- Beklager, gutter. - Er dere lei av dette?
Lkke vi, men det fins en kur.
Det går rykter om et stort salg.
I håndklebutikken.
- Vi er ikke imponert. - Nei.
Kan jeg få litt?
Jeg begynner å bli lei av tullet deres.
- Vil du dumpe dem? - Vet ikke.
Vi har vært sammen i tre måneder...
Vi vil ikke gå på flere fester eller møte flere folk.
Vi havner i sosialt koma.
- Beklager. - Beklager.
- Skal vi gi dem en ny sjanse? - Ok.
- Tilgir dere oss? - Vær så snill?
Gutter, hva skal vi gjøre med dere?
Herregud, hvem var den jenta?
- Unnskyld meg. - Flytt dere!
Vi har henne.
Hei.
- Det er lan. - Max.
Vi kaller ham Mad Max.
- Vi så deg i rulletrappa. - Ja.
- Du kikket på oss, ikke sant? - Jo.
- Hva gjør du? - Ingenting. Venter på bilen.
Kom igjen, Lisa. Vi er seint ute.
- Jenta mi. - Vi snakkes.
Hun liker hardhendt behandling.
Forresten, det er fest i kveld hos Wyatt.
Dere kan finne navnet i katalogen. Under Donnelly.
Spre det.
Fest?
Lkke spør.
Du får hjerteinfarkt før du blir 40 hvis du ikke slapper av.
Har du prøvd å henge etter beina?
Lisa, du forstår ikke foreldrene mine.
Hva er det å forstå?
De er strenge, vanskelige og snåle.
De er normale foreldre.
Gå og skift.
Lisa, jeg skapte deg.
Hvorfor gjør du ting som jeg ikke vil?
Du er helt sprekkferdig.
Du og Gary vil ha venner, være populære og sånt, ikke sant?
Jeg har tenkt på det, men...
Så jeg gir deg det.
Takk. Men jeg vil ikke ha det hjemme.
Hvis du vil være festløve, må du bo i jungelen.
Gå og skift.
Jeg drar og henter Gary.
Gleder meg til å møte foreldrene hans.
Går du på skolen til Gary?
Ser jeg ut som en skoleelev?
Nei.
Hun er utenlandsk utvekslingsstudent.
De har et annet utdanningssystem.
Du ser veldig... moden ut.
Ikke sant? Rart at dere sier det. Jeg tenkte akkurat det samme.
Hva driver du med, Al?
Jeg er selvstendig næringsdrivende.
Faren min er rørlegger.
Han liker å legge rør. Du legger rør, ikke sant?
- Det er på tide å gå. Klar? - Hvor har du tenkt deg?
- På kino. - På fest.
Kinofest. Vi skal på en kinofest.
Han er en løgnhals.
Jeg har ordnet en liten soaré hjemme hos Wyatt.
- Hæ? - Jeg tror at det betyr fest.
Fest.
Det blir sex, stoff, rock. Chips, dip, pisker...
En vanlig high school-orgie.
Jeg snakker ikke om stearin på brystvortene eller heksekunst.
Nei da. Bare et par hundre unger
som flyr rundt i undertøyet og oppfører seg som dyr.
Pokker ta! Jeg har hørt nok!
Gary, opp på rommet!
Nei, det er greit. Bli sittende. Jeg skal ta meg av det.
Kom deg ut før jeg kaster deg ut.
Ikke true meg, Al.
Du er ikke i form. Jeg kan denge deg.
Jeg skal gjøre det enkelt for deg.
- Jeg går på fest med Gary. - Over mitt lik.
Han er en snill guttunge. Han gjør lekser.
Dere har ingen grunn til å klage. Hvis noen har det, er det Gary.
Skryter dere av karakterene hans?
Gir dere ham ros for noe som helst?
Hør her, mamma. Komplimenter gjør meg flau.
- Pappa... - Hold kjeft.
Har du tenkt på hvor trist det er
at din sønns eneste seksuelle utløp
er å runke med et ukeblad på badet.
Å, Gary!
Mamma, jeg har aldri runket til noe.
- Du sa at du gredde håret. - Det gjorde jeg.
Gary, hold kjeft!
- Vannet renner hele dagen. - Hold kjeft!
- Jeg har aldri runket. - Du ville ikke sagt det til moren din.
Hold kjeft! Hold kjeft!
Han fortjener en fest.
Jeg vet ikke hvem du er, hva du er eller hvor du kom fra,
men nå finner jeg meg ikke i mer.
Ring politiet. Ring politiet, og gi meg telefonen.
Å, jeg skal... men...
- Gi meg telefonen. - Her er den.
Herregud.
Å, herregud.
- Kom igjen. - Gjør meg glad?
- Beklager at det har gått så langt. - Hva mener du?
Opp med haka ellers blåser jeg hodet av deg.
Ikke vær deppa. Alt er bra.
Alt er bra!
Pappa vil kastrere meg. Mamma fikk nesten hjertestopp.
Foreldrene mine slipper meg aldri inn i huset igjen.
Bortsett fra det er alt strålende. Det kunne ikke vært bedre.
Stol på meg for en gangs skyld.
De vet ikke hva som skjedde.
Syns du ikke Gary oppførte seg litt rart i kveld?
Gary? Hvem er Gary?
Lisa, du må love at ting ikke tar av helt.
Slapp av. Det kommer bare noen venner.
- Jeg har ingen venner, Lisa. - Det har han ikke.
Gutten lyver ikke.
Det har du nå.
- Hei. - Hei.
- Fest. - Fest. Fest.
- Hei. - Åssen går det?
- Hvor er baren? - Bar?
Tror du at de driter oss ut i kveld?
Ja.
Kaviar?
Hvis Max og lan ser henne, er løpet kjørt for oss.
- Hvordan er magen din? - Litt bedre.
Hvis du skal sende ut en luftkjeks, så si fra.
Sende ut en hva da?
Hvis du skal prompe, så si fra.
Nei da. Jeg må sitte på potta fordi magen min er urolig.
Dette er utrolig. Jeg er så skuffet over oss.
Vi snakker om hvor kult det hadde vært å gå på fest.
Og nå har vi fest, folk koser seg, og vi er på dass.
Vi er på dass. Utrolig.
- Du er like nervøs som meg. - Ingen er så nervøs som deg.
Mellomnavnet ditt er anspent. Wyatt "anspent" Donnelly.
Det er sant. Det er sant.
Men det er ikke så ille. Vi hører musikken.
Vi kan danse. Hvis vi legger nesa mot døra, kan vi lukte maten.
Hei, bror. Hva skjer, mann?
Strålende. Whiskey.
- Uten is? - Nei, bare gi meg flaska.
Hør her, bøy deg, så stikker jeg den opp i ræva di.
Det er greit med isbiter.
Ja, det var det jeg tenkte meg.
- Der er hun. - Jeg kvitter meg med jentene.
Jeg lurer på om Lisa koser seg.
Lisa kan kose seg på et forsikringsseminar!
Det som virkelig plager meg
er at hun er vår, men vi kan ikke komme nær henne.
Slå på vifta.
- Dette er verdens beste fest. - Den er topp.
Vet du hvem som bor her?
Jeg tror det er jenta med den engelske aksenten.
Hun har ikke en eneste kvise. Har du sett det?
- Jeg vet det. Hun har ikke fett. - Hun er så avslappet.
Hun rapte og det var...
- Sjarmerende. - Ja.
- Badet.
- Mine damer. - Hei.
Du er utrolig. Du legger kabel, og så er det damer utenfor.
Tenn en fyrstikk eller noe. Tenn på noe.
- Hei. - Hei.
Unnskyld. Vi trodde det var bare jenter der inne.
Det er bare oss gutta.
- Hva gjør dere her? - Gary driter bare.
Nei, jeg mente...
Det jeg mente var hva gjør dere på festen?
- Å, det er huset mitt. - Er det festen din?
Ja, vi pleier å gjøre dette en gang i uka.
Små møter. Har dere vært her før?
- Hvordan gikk vi glipp av disse to? - Så mye folk, så mange fester.
Så mye folk, så mange fester.
Kan jeg gå inn og sjekke ansiktet mitt?
Hva er i veien med ansiktet ditt?
- Kan vi komme inn? - Kom inn.
- Ja, vær så god. - Takk.
Kom inn.
Vel, vi har sett dere på skolen, men vi har aldri hilst på hverandre.
- Du er Hilly. - Du er Deb.
- Hei. Gary. - Jeg er Wyatt.
Det er litt av en gjeng. Jeg visste ikke at dere hadde så mange venner.
- Ikke vi heller. - Ikke vi heller.
Hvem er jenta med aksenten? Jeg trodde det var hennes fest...
Mener du den sensuelle, eksotiske, modne, sex-symbol-jenta?
- Ja. - Hun er sammen med oss.
Er hun sammen med dere?
Kom igjen, Lisa. Hvorfor ikke?
Jeg tilhører Gary og Wyatt.
Tilhører? Har de lagd deg i garasjen?
Eier de deg? Kontrollerer deg?
- Ærlig talt? - Ærlig talt.
De er padder.
Ser jeg ut som om jeg ville gå ut med padder?
Det gjør du. Det er sant.
Gary og Wyatt vil tvinge alle til å revurdere oppfatningen.
Du er lojal mot dem?
Jeg gjør alt de sier.
Kan dere unnskylde oss litt.
Det er greit. Vi er her inne.
Jeg kan ta feil, men jeg tror de liker oss.
- Jeg har samme følelse. - Skal vi prøve oss?
- Hva med Lisa? - Hun ba oss feste.
Vi prøver å sjekke disse to og går tilbake til Lisa etterpå.
- Eller sjekker disse to seinere. - Høres bra ut.
Jeg vil ikke såre Lisa.
Alle jentene vil ligge med meg.
- Klar til å feste? - Oppfattet. Over og ut.
De er rare, men ganske søte.
Hvor har dere to vært?
- Vi har vært på kjøkkenet. - Badet.
- Tisset. - Fikset håret.
Har dere møtt Gary og Wyatt?
- Nei. - På en måte.
Hvis dere får sjansen, dusj med dem. Det har jeg gjort.
Det er forfriskende.
Det gjør vondt på en god måte.
Hun har dusjet med dem.
Jeg har en strålende idé, Henry.
Etter middagen stikker vi innom Wyatt.
Jeg liker ikke å tenke på at han er hjemme alene.
- Har han ikke noe å lese? - Jeg vet ikke.
Men ikke noe er viktigere for en tenåringsgutt enn besteforeldrene.
- Vi stikker innom. - Bra.
Jeg vil begynne med å si unnskyld for det som skjedde.
Det var veldig umodent. Beklager.
Det var idiotisk gjort.
Men vi beklager.
- Sånt skjer. - Ja.
Hvordan er det med Lisa? Kan vi låne henne?
Vi kan ikke gjøre det. Vanlig høflighet forbyr det.
Hun sa at det var greit.
Vi kan ikke utnytte lojaliteten hennes. Beklager, gutter.
Det er egoistisk. Det gjør vondt.
Glem det. Det går ikke.
- Kom igjen. Slutt å være så teite. - Gi deg.
Uansett hva hun har sagt bryr vi oss veldig mye om Lisa.
Det er følelser. Dype følelser.
Følelsene våre for Deb og Hilly går like dypt som deres for Lisa.
Det er respekt. Tiden vi har vært sammen.
Karer som dere fortjener dem.
Vi liker stilen deres, så vi gjør en avtale.
Dere lar oss prøve oss på Lisa, så kan dere få Deb og Hilly.
Kan dere holde på en hemmelighet?
- Ja da. - Hemmelighet?
- Se en gang til. Det er Gary. - Nei.
Det er gutten vår. Gary.
16-åringen vår.
Jeg vet ikke hva du snakker om, Lucy. Hold kjeft nå.
Jeg føler meg som en tulling. Det er best at dette funker.
Det er bare utkastet. Ok. Liker dere det?
Større pupper.
- Mer, mer. - Full pupp.
Hva pokker er det som foregår?
Unnskyld meg, Arthur.
- Det er Art. - Unnskyld meg, Art.
Faen.
- Hvor er Eddie? - Han jobber med et nytt prosjekt.
- En ny oppfinnelse? - Et eller annet med en robot.
- Hva er det som skjer? Skru den av. - Dere vil elske det.
- Hvordan går det? - Jeg driter i buksa.
Det funket.
Dere måtte være store. Dere måtte vise dere fram.
Folk liker dere for det dere er, ikke for det dere kan gi dem.
På veien mot makt og ære
glemte dere en liten detalj.
- Vi glemte å koble til dukken. - Dere glemte å koble til dukken.
ATOMPOKER INNSATSEN BLIR HØYERE
Det foregår noe her, Carmen.
Jeg har en følelse av at vi ikke kommer til å like det, Henry.
En missil. En missil!
- En missil i huset mitt, Gary. - Ja, den er ekte.
- Det var en ulykke... - Ulykke, Gary?
Foreldrene mine kommer hjem. Chet kommer hjem.
- De får hetta. - De kommer til å drite vårruller.
Kom dere ut. Stikk!
Ut, møkkete uteliggere.
Bondeknøler.
Kutt ut det der.
Du burde vite bedre enn å slå folk med Rex Harrison-hatten din.
Dette er hjemmet til datteren min. Hvem pokker er du?
Jeg er en kjær og nær venn av barnebarnet deres.
- Ring politiet, Henry. - Det skal jeg. Jeg skal få deg buret inn.
Hør her, folkens.
Gary og Wyatt skapte meg på datamaskinen sin.
Jeg står ikke her og hører på dette tullet.
Det gjør han ikke. Han tåler ikke tull.
Kan dere vente her? Det tar bare et øyeblikk.
- Har du noensinne? - Aldri.
Unnskyld. Wyatt, besteforeldrene dine er nede.
Ok, takk.
- Lisa. - Ja?
- Hvor er besteforeldrene mine? - Wyatt, kjøkkenet er blått.
- Vil du prøve en? - Hvor er besteforeldrene mine?
De er fikset.
Du kommer til å elske dette.
- Er alt i orden med dem? - De har det bra.
De har det faktisk bedre enn bra. De blir ikke eldre.
Ser du? De smiler.
Lisa, hvis flere av slektningene hans kommer, er vi på badet.
Det er ganske sjukt.
De trenger virkelig selvtillit. En utfordring.
Noe som får fram deres indre styrke og mot.
Jeg er så utrolig glup.
Nå.
Denne ølen er til deg.
- For en sløv fest. - Hva med jentene?
Jenter, henter...
Lisa, hva er det som skjer?
Gary. Gary, hør på meg.
Det er motorsykler i huset mitt.
Det er drapsmutanter i huset ditt!
Blås i huset.
Dere har uinviterte gjester.
Dere må komme ut og be dem dra. De er ganske bøllete.
Nå har dere sjansen til å vise at dere er modige.
Det er et utdatert konsept. Unnskyld oss.
Ikke la John Wayne høre det.
Han er død, Lisa.
Dere også hvis dere ikke gjør noe med situasjonen.
Nei takk.
Føler du deg som en kylling?
Hvis jeg kunne presse ut et egg, ville jeg gjort det.
Hva med alle folkene? Vil de ikke tro at vi er feiginger.
Jeg vet ikke. Vi kan takle skam. Døden er verre.
Vi går og henter drinker til dere.
Du ser ut som en whiskey-drikker. Vi går og henter litt...
Er det deres fest?
Vel, ja. På en måte.
Jeg vet ikke om man kan kalle det en fest. Bare noen få venner.
Hvordan har det seg at to upopulære kødder som dere...
...har fest?
Jeg vet ikke. Upopulære kødder gjør merkelige ting.
Vil du at alle vennene dine skal vite
at du går med bh på hodet?
Har du runket til noen gode bøker i det siste?
Dere to kan ikke engang dusje
med en vakker kvinne
uten olabukser.
Du. Kom hit.
Nå.
- Forbered deg på å dø, Wyatt. - Jeg gleder meg, Gary.
- Vi skal... ...slå til.
Ok. Nå er det krig.
Hendene unna jentene. Hold jentene utenfor.
Hendene unna. Nå!
Hold kjeft, kjerring.
Og når det gjelder deg, styggen, la meg si deg noe:
Du kan ikke komme til vennen min med homsevennene dine
og kjøre over gulvene,
knuse vinduer, forpeste stedet. Dere stinker.
Nå skal du høre hva du skal gjøre:
Slipp jentene, og be alle om unnskyldning.
Og så hopper dere på syklene og stikker herfra.
Vi er herrer, så vi gir dere et valg.
Ja, dere kan dra i fred...
Eller dere kan bli her og dø.
Valget er ditt.
Kom dere ut.
Unnskyld. Du har et vakkert hjem.
Jeg er fryktelig lei for det. Ring meg, så spiser vi lunsj.
Kan vi holde dette mellom oss?
Jeg vil ikke miste lærerjobben.
Gud velsigne dere.
Har alle det bra? Alle har det bra.
Dette er spennende. Vi er helter.
Typene stormet inn, og vi viste dem.
Du og jeg. Vi reddet alle sammen. Vi er helter.
Kanskje vi blir intervjuet av Phil Donahue.
Gary, hvor fikk du den fra?
Det er en vannpistol.
Flinke gutter!
Litt av en kveld.
Var dere ikke redd dem?
Jeg var redd, men hva kunne jeg gjøre?
Det er antageligvis lurt å ikke stille for mange spørsmål om kvelden.
Antageligvis.
Det er en merkelig kveld.
Kan jeg spørre deg om noe rart?
Kan du kysse meg?
Hva med lan?
Alle gjør feil.
- Ok. - Ok.
Hvor vil du ha det?
- Kan jeg spørre deg om noe? - Ja.
Hva føler du for Lisa?
Jeg elsker henne.
Jeg regnet med det.
Men...
Det er en annen slags kjærlighet.
Det er søskenkjærlighet. Storesøster.
Men hun er så vakker.
Ja, hun er virkelig vakker.
- Og kroppen hennes er fantastisk. - Hun har en fin figur.
Så...
Da... Jeg mener, hva er jeg sammenlignet med henne?
Deb, Lisa er alt jeg har drømt om i en jente.
Før jeg visste hva jeg ville ha.
Hvis jeg kunne gjort det igjen,
ville jeg lagd henne akkurat som deg.
Det er sant.
Bunn ærlig. Jeg er veldig ærlig når jeg sier det.
Jeg er veldig ærlig. Jeg mener det.
Hva pokker?
Den lille drittsekken.
Bare han ikke har ødelagt rommet mitt.
Hvis rommet mitt er ok, skal jeg ikke drepe ham.
Jeg skal bare skade ham skikkelig.
Ligg stille.
- Chet. - Hvor er broren min?
Jeg vet ikke.
Du er død, pilegrim.
Chet, Chet. Det er nesa hennes. Hun har ikke noe med dette å gjøre.
Ok. Du dør, hun går herfra med en alvorlig halting.
Jeg kommer tilbake.
Det er Wyatts storebror Chet. Han er en drittsekk.
Hei, Chet.
Hva faen er det som foregår her?
- Unnskyld, Chet. Det var en ulykke. - En ulykke?
Er du klar over at det snør på rommet mitt?
Det skjedde noe skikkelig merkelig.
Det trenger man ikke være geni for å skjønne.
Ut med det, lille mann.
Gary og jeg lekte med datamaskinen fredag kveld.
Vi lagde en kvinne, og hun har rasert hele huset.
- Ikke vær frekk, din lille dritt. - La ham være i fred.
Hold deg utenfor, tøyte.
La meg finne Lisa. Hun kan forklare alt.
Du kan få collegepengene mine. Og trygden min.
Så, dere tror at dere kan lure meg, hva?
Du har fått alle til å fortelle samme historie.
Det er ikke tull, det er sant, Chip.
Chet. Jeg heter Chet.
Og jeg trodde ikke at det var en hvalpikk, elskling.
Hei, besta. Hei, beste.
Jeg er ikke noe kjøtthue. Jeg...
Var det besteforeldrene mine?
- Er de døde? - Nei. De hviler bare.
- Hva gjør de her? - Jeg satte dem der.
Jeg ville ikke at guttene skulle få problemer.
Og ærlig talt så koste de seg ikke på festen.
Koste seg ikke!
Tror du at de koser seg i skapet?
Vet du hvor respektløst det er?
Jeg ville ikke gitt en dritt for ræva di nå, gutt.
Det holder. Gutter, følg jentene hjem.
Wyatt, ta Porschen. Gary, du tar Ferrarien.
Ferrarien?
Jeg vil være alene med Chet.
- Hyggelig å se deg, Chet. - Kom dere ut.
Kjør hjem ludderet ditt. Foreldrene er sikkert kjempebekymret.
Frøken, jeg vil komme til bunns i dette så fort som mulig.
Jeg også.
Men først har jeg lyst til å beføle deg.
- Hvorfor må du være så guffen? - Jeg liker det.
Lov meg at du ikke sier noe
om det som har skjedd her i helgen.
Og du skal behandle Wyatt og Gary med verdighet og respekt.
- Jaså? - Ja, jaså.
Jeg kan være ei skikkelig hurpe om jeg ikke får det som jeg vil.
Gi meg ditt beste forsøk.
- Hvor fort kjører du? - 56 km/t.
- Det kan ikke stemme. - Ser du på omdreininger i minutter?
Jeg får omtrent 50 bøter.
Ha det.
- Herregud. - Det var strålende.
Drittsekk.
Al, det var Gary.
Hvem er denne Gary-typen?
Jeg hadde det kjempefint i går kveld.
Jeg får sikkert husarrest i en måned eller noe sånt, men...
Jeg venter på deg.
Jeg elsker deg.
Herlig!
- Takk for en strålende kveld. - I like måte.
Deb, jeg må tilstå noe
Jeg er egentlig ikke så kul.
Det er ikke bilen min. Det er ikke dressen min.
Og ingen av dem var vennene mine.
Hvorfor sier du alt dette?
Fordi jeg vil at du skal like meg som jeg er.
Uansett hvordan du er, liker jeg det.
Jeg må stikke. Wyatt og jeg må ta oss av Chet.
Slutt å tulle. Det er ikke morsomt, teite kjerring.
Forsiktig nå, Chet. Ikke gjør meg sint.
Unnskyld.
Det var bedre.
Kan du vær så snill å gjøre meg normal igjen?
Jeg har ikke gjort deg noe.
Nei, men du har gjort broren din noe.
- Hva da? - La meg tenke meg om...
Du har plaget ham, mobbet ham, undertrykt ham,
gjort ham livredd for deg, presset ham for penger...
Jeg gjorde det av kjærlighet.
Jeg burde gi deg elefantballer.
Lov meg
at du lar Wyatt og Gary være, så forandrer jeg deg tilbake.
Ålreit. Ta meg i hånda på det.
Nei takk. Helst ikke.
Vent. Hvor skal du?
- Jeg må skifte. - Hva med meg?
Det går bra. Det tar bare litt tid før virkningen går over.
- Nå? - Jeg er forelsket.
- Er det ikke herlig? - Veldig.
Jeg tror at ting snur for oss.
- Jeg mener det. - Ok. Hva gjør vi med Lisa?
Vi må snakke med henne.
- Tror du hun vil forstå? - Jeg tror det.
Jeg ville iallfall ikke gått ut med deg.
Du er ikke typen min.
Hallo, karer.
Beklager, Wyatt.
Unnskyld at jeg har vært så guffen i alle år.
Og jeg vil at du skal vite at jeg elsker deg.
Dritt.
- Det er guffent, Wyatt. - Det er Chet, Gary.
Herregud.
- Lisa? - Her inne.
- Lisa? - Ja?
- Har du sett Chet? - Ja.
- Står du bak? - Ja.
Lisa, han kan ikke være sånn.
Det vil ødelegge jula.
Han blir bra igjen om en halvtime. Han ødelegger ikke jula.
Han kommer heller ikke til å plage deg mer.
- Lisa, vi må snakke sammen. - Hva er det?
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette.
Dere har fått dere kjærester?
Dere ble forelsket i de to jentene, og de ble forelsket i dere.
- Det var alt jeg ønsket for dere. - Er du ikke såret?
Jo, jeg er såret.
Men jeg ville ikke forandret det.
Jeg er veldig glad for at dere er godtatt.
Jeg må stikke.
Jeg har hatt det kjempefint.
Ha det.
Gutter, vi er hjemme.
Hei, Mr Donnelly. Hvordan går det?
- Hei, pappa. - Nei, nei.
Hva har dere gjort i helgen?
- Ikke noe særlig. - Vi har vært hjemme.
Pappa fikk en merkelig følelse av at dere hadde fest
eller gjorde noe sprøtt.
- Ikke oss. - Ikke her. Aldri i verden.
Ok. Ned og ta 20!